إجابة مختصرة
تُستخدم في خزائن الحريق في المباني نوعان من الخراطيم. ففي المباني التي لا يوجد فيها موظفون مدرَّبون تلزم خزانة مطابقة لـ TS EN 671-1 بخرطوم دائري شبه صلب مطابق لـ TS EN 694 بقطر 25 mm وبطول لا يزيد على 30 m. وفي المباني التي يوجد فيها عناصر مدرَّبون على إطفاء الحريق يجوز استخدام خزانة مطابقة لـ TS EN 671-2 بخرطوم مسطح لا يتجاوز قطره الاسمي 50 mm ولا طوله 20 m.
المصدر: S108
ماذا تشترط اللائحة؟
في تركيا تُركَّب خزائن الحريق داخل المباني وفق المادة 94 من لائحة حماية المباني من الحريق. ففي المباني التي لا يوجد فيها موظفون مدرَّبون تُشترط خزانة بخرطوم دائري شبه صلب يستطيع مستخدمو المبنى تشغيله بأنفسهم: تكون الخزانة مطابقة لـ TS EN 671-1، والخرطوم مطابقًا لـ TS EN 694 بقطر 25 mm وبطول لا يزيد على 30 m. وفي المباني التي يوجد فيها عناصر مدرَّبون على إطفاء الحريق يجوز استخدام خزانة بخرطوم مسطح مطابقة لـ TS EN 671-2، ولا يتجاوز القطر الاسمي للخرطوم المسطح 50 mm ولا طوله 20 m. ويختلف كذلك معدل التدفق والضغط التصميميان بين نوعي الخزانة. أما المخارج التي تتصل بها فرق الإطفاء فتكون من نوع Storz بقطر 50 mm أو 65 mm.
المصدر: S108
مقارنة بين خزانة الخرطوم شبه الصلب وخزانة الخرطوم المسطح
| البند | خزانة بخرطوم شبه صلب | خزانة بخرطوم مسطح |
|---|---|---|
| من يستخدمها؟ | مستخدمو المبنى (لا يلزم موظفون مدرَّبون) | عناصر مدرَّبون على إطفاء الحريق |
| معيار الخزانة | TS EN 671-1 | TS EN 671-2 |
| معيار الخرطوم | TS EN 694 | EN 14540 (يُقرأ مع EN 671-2) |
| قطر الخرطوم | 25 mm (اللائحة) | قطر اسمي لا يزيد على 50 mm (اللائحة) |
| طول الخرطوم | 30 m كحد أقصى | 20 m كحد أقصى |
| معدل التدفق والضغط التصميميان | 100 l/min و400 kPa (خزانة بلا مأخذ مياه لفرق الإطفاء) | 400 l/min و400 kPa على الأقل |
| أقصى ضغط تشغيل ضمن نطاق المعيار | 1.2 MPa (19 و25 mm) | 1.5 MPa |
| درجة الحرارة المحيطة ضمن نطاق المعيار | -20 °C … +60 °C | -20 °C … +60 °C |
كيف يُقيَّم استبدال الخرطوم والطلب؟
تُقيَّم خزانة الخرطوم شبه الصلب مع بكرتها ووصلاتها نظامًا واحدًا ضمن نطاق TS EN 671-1، والخرطوم جزء من هذا النظام. عند استبدال خرطوم بالٍ حافظ على نوع الخزانة القائمة وعلى علامة المعيار على الخرطوم وقطره وطوله، ولا تركِّب خرطومًا مختلفًا أو خرطوم مياه للأغراض العامة. سجِّل الاستبدال وتاريخه في سجل الصيانة: فإجراء الصيانة الدورية وفق TS EN 671-3 التزام على مالك المبنى أو مديره. ويتحقق من مطابقة الخزانة والخرطوم الشخصُ أو الجهة المخوَّلة التي تتولى التصميم والاستلام.
قائمة تحقق قبل الطلب
- نوع الخزانة: دائري شبه صلب (TS EN 671-1) أم مسطح (TS EN 671-2)؟
- معيار الخرطوم والعلامة المطبوعة عليه: TS EN 694 أو EN 14540
- قطر الخرطوم وطوله: هل يطابقان البكرة والخزانة القائمتين؟
- الوصلة والفوهة: نوع الوصلة في الخزانة، ووظائف الفوهة من إغلاق ورذاذ ونفث
- البيئة: هل توجد منطقة تقل حرارتها عن -20 °C أو فيها مياه بحر أو تأثير كيميائي؟
- سجل الصيانة: تاريخ آخر صيانة دورية والشخص أو الشركة التي أجرتها
المصدر: S108
الأسئلة الشائعة
هل يمكن تركيب خرطوم حديقة أو خرطوم مياه عادي في خزانة الحريق؟
لا. تشترط اللائحة في خزانة الخرطوم شبه الصلب خرطومًا دائريًا شبه صلب مطابقًا لـ TS EN 694، وفي خزانة الخرطوم المسطح خزانة مطابقة لـ TS EN 671-2. ولا يستوفي خرطوم المياه للأغراض العامة هذه الشروط.
المصدر: S108
من المسؤول عن صيانة خرطوم خزانة الحريق؟
يلتزم مالك المبنى أو مديره أو المسؤول المختص فيه بإجراء الصيانة الدورية لخزائن الحريق وأنظمة بكرات الخراطيم المنصوص عليها في TS EN 671-3. وللاطلاع على فترات الصيانة ونطاقها ارجع إلى المعيار نفسه وإلى شركة الصيانة.
المصدر: S108
ما الوصلات المستخدمة في المخارج التي تتصل بها فرق الإطفاء؟
تكون وصلات خراطيم فرق الإطفاء على شبكة الأنابيب الثابتة من نوع Storz بقطر 50 mm أو 65 mm.
المصدر: S108
نطاق المصادر
-
S108
Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik T.C. Mevzuat Bilgi Sistemi · تاريخ الوصول 2026-11-04 Madde 94 (1) b-4Madde 94 (1) b-6Madde 94 (1) b-5, b-6Madde 94 (1) a-3Madde 94 (1) b-7
-
S109
EN 694:2014 Fire-fighting hoses - Semi-rigid hoses for fixed systems CEN (سجل NSAI Standards Store) · تاريخ الوصول 2026-11-04 Scope
-
S110
EN 14540:2014 Fire-fighting hoses - Non-percolating layflat hoses for fixed systems CEN (سجل NSAI Standards Store) · تاريخ الوصول 2026-11-04 Scope
-
S111
DIN EN 671-1:2025-03 Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 1: Hose reels with semi-rigid hose DIN Media · تاريخ الوصول 2026-11-04 Scope