Краткий ответ
В пожарных шкафах зданий применяются два типа рукавов. В зданиях без обученного персонала требуется шкаф по TS EN 671-1 с круглым полужёстким рукавом по TS EN 694 диаметром 25 мм и длиной не более 30 м. В зданиях с обученным пожарным персоналом допускается шкаф по TS EN 671-2 с плоским рукавом номинальным диаметром не более 50 мм и длиной не более 20 м.
Источник: S108
Что требует регламент?
В Турции пожарные шкафы внутри зданий устанавливаются согласно статье 94 Регламента о защите зданий от пожара. В зданиях без обученного персонала требуется шкаф с круглым полужёстким рукавом, которым могут пользоваться сами пользователи здания: шкаф соответствует TS EN 671-1, рукав — TS EN 694, диаметр 25 мм, длина не более 30 м. В зданиях с обученным пожарным персоналом допускается шкаф с плоским рукавом по TS EN 671-2; номинальный диаметр плоского рукава не превышает 50 мм, длина — 20 м. У двух типов шкафов различаются также расчётный расход и давление. Патрубки для подключения пожарной охраны выполняются с соединением типа Storz диаметром 50 мм или 65 мм.
Источник: S108
Сравнение шкафов с полужёстким и плоским рукавом
| Параметр | Шкаф с полужёстким рукавом | Шкаф с плоским рукавом |
|---|---|---|
| Кто пользуется? | Пользователи здания (обученный персонал не требуется) | Обученный пожарный персонал |
| Стандарт шкафа | TS EN 671-1 | TS EN 671-2 |
| Стандарт рукава | TS EN 694 | EN 14540 (рассматривается вместе с EN 671-2) |
| Диаметр рукава | 25 мм (регламент) | Номинальный диаметр не более 50 мм (регламент) |
| Длина рукава | Не более 30 м | Не более 20 м |
| Расчётный расход и давление | 100 л/мин, 400 кПа (шкаф без патрубка подачи воды пожарной охраной) | 400 л/мин, не менее 400 кПа |
| Максимальное рабочее давление в рамках стандарта | 1,2 МПа (19 и 25 мм) | 1,5 МПа |
| Температура окружающей среды в рамках стандарта | -20 °C … +60 °C | -20 °C … +60 °C |
Как оценивать замену рукава и заказ
Шкаф с полужёстким рукавом вместе с катушкой и соединениями рассматривается как система в рамках TS EN 671-1; рукав является частью этой системы. При замене изношенного рукава сохраняйте тип существующего шкафа, маркировку стандарта на рукаве, диаметр и длину; не устанавливайте другой рукав или шланг общего назначения для воды. Запишите замену и её дату в журнал обслуживания: обеспечение периодического обслуживания по TS EN 671-3 — обязанность владельца или управляющего здания. Соответствие шкафа и рукава подтверждает уполномоченное лицо или организация, выполняющие проект и приёмку.
Контрольный список перед заказом
- Тип шкафа: с круглым полужёстким рукавом (TS EN 671-1) или с плоским (TS EN 671-2)?
- Стандарт рукава и маркировка на нём: TS EN 694 или EN 14540
- Диаметр и длина рукава: совпадают ли с существующей катушкой и шкафом?
- Соединительная головка и ствол: тип соединения в шкафу; функции перекрытия, распыления и компактной струи ствола
- Среда: есть ли зона с температурой ниже -20 °C, с морской водой или химическим воздействием?
- Журнал обслуживания: дата последнего периодического обслуживания и кто его выполнил
Источник: S108
Часто задаваемые вопросы
Можно ли установить в пожарный шкаф садовый или обычный водяной шланг?
Нет. Регламент требует в шкафу с полужёстким рукавом круглый полужёсткий рукав по TS EN 694, а для шкафа с плоским рукавом — шкаф по TS EN 671-2. Шланг общего назначения для воды этим требованиям не отвечает.
Источник: S108
Кто обеспечивает обслуживание рукава пожарного шкафа?
Владелец, управляющий или ответственное лицо здания обязаны обеспечить периодическое обслуживание пожарных шкафов и систем с пожарными катушками, указанное в TS EN 671-3. Периодичность и объём обслуживания уточняйте по самому стандарту и у обслуживающей организации.
Источник: S108
Какие соединительные головки используются на патрубках для подключения пожарной охраны?
Патрубки для подключения пожарных рукавов на стационарном трубопроводе выполняются с соединением типа Storz диаметром 50 мм или 65 мм.
Источник: S108
Охват источников
-
S108
Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik T.C. Mevzuat Bilgi Sistemi · дата обращения 2026-11-04 Madde 94 (1) b-4Madde 94 (1) b-6Madde 94 (1) b-5, b-6Madde 94 (1) a-3Madde 94 (1) b-7
-
S109
EN 694:2014 Fire-fighting hoses - Semi-rigid hoses for fixed systems CEN (запись NSAI Standards Store) · дата обращения 2026-11-04 Scope
-
S110
EN 14540:2014 Fire-fighting hoses - Non-percolating layflat hoses for fixed systems CEN (запись NSAI Standards Store) · дата обращения 2026-11-04 Scope
-
S111
DIN EN 671-1:2025-03 Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 1: Hose reels with semi-rigid hose DIN Media · дата обращения 2026-11-04 Scope