كيف تُعالَج الكتالوجات التي تتضمن إشارة إلى معيار قديم؟

إجابة مختصرة

عند ملاحظة إشارة إلى معيار قديم، يُبحث أولًا في حالة الوثيقة وفي الإصدار الذي حلّ محلها إن وُجد. وصدور طبعة جديدة لا يجعل المنتج القديم غير آمن تلقائيًا ولا مطابقًا للطبعة الجديدة تلقائيًا؛ وتُقيَّم الآثار التعاقدية والتقنية بشكل منفصل.

المصدر: S062, S065, S081, S084, S085

الشرح التقني

قد تُظهر سجلات المعايير المتاحة للعموم معلومات السحب والاستبدال. فعلى سبيل المثال، توجد طبعة 2026 لـ ISO 1436، كما توجد سجلات 2026 لـ EN 853/856/857. ومعلومات التغيير هذه لا تعني أن جميع الفروق المعيارية قد فُحصت. كما أن تأكيد معيار ما ونشر طبعة جديدة عمليتان مختلفتان؛ ولا ينبغي كتابة سنة التأكيد على أنها سنة الطبعة.

المصدر: S062, S065, S081, S084, S085

نقاط الفحص الخاصة بالموضوع

البندالشرح
السجل القديمالعبارة الكاملة الواردة في الكتالوج
الحالة الساريةمنشور أو مؤكَّد أو مسحوب
الأثرالمنتج والاختبار والعقد ووضع العلامات
الإجراءتوضيح من الشركة المصنّعة ومراجعة موثَّقة

المصدر: S062, S065, S081, S084, S085

كيف يُقيَّم ذلك عمليًا؟

احفظوا العبارة الواردة في الكتالوج بصيغتها الأصلية واحتفظوا بحقل البيانات التعريفية السارية منفصلًا. تحقّقوا من الإصدار الذي تطلبه مواصفات الشراء. وإذا كان تغيير الإصدار يؤثر في المنتج أو طريقة الاختبار أو وضع العلامات، فاطلبوا توضيحًا من الشركة المصنّعة. وبدلًا من حذف الوثائق القديمة، ضعوا علامة على صلاحيتها وسياق استخدامها. ولا ينبغي تحديث ادعاء المنتج وفق الطبعة الجديدة إلا بأساس مناسب؛ فالتغيير الجماعي للسنة في قاعدة البيانات ليس تحقّقًا تقنيًا.

توصية تحريرية أصلية؛ وليست بنداً من معيار.

الأسئلة الشائعة

هل تتغير سنة معيار تم تأكيده؟

لا. يجب حفظ سنة الطبعة وتاريخ التأكيد الدوري بوصفهما معلومتين منفصلتين.

المصدر: S062, S065, S081, S084, S085

نطاق المصادر

  1. S062
    ISO 1436:2026 ISO · تاريخ الوصول 2026-10-19 Abstract; General information; Life cycle
  2. S065
    ISO/TS 17165-2:2018 ISO · تاريخ الوصول 2026-10-19 Abstract; General information; confirmed in 2025
  3. S081
    DIN EN 853:2026-08 / EN 853:2026 DIN Media · تاريخ الوصول 2026-10-19 Current public metadata; replaces DIN EN 853:2016-09; no normative limits imported
  4. S084
    DIN EN 856:2026-08 / EN 856:2026 DIN Media · تاريخ الوصول 2026-10-19 Current public metadata and contents; no normative limits imported
  5. S085
    DIN EN 857:2026-08 / EN 857:2026 DIN Media · تاريخ الوصول 2026-10-19 Current public metadata and contents; no normative limits imported

A185 · المراجعة 4 · تاريخ المحتوى 2026-10-19 · نُشر 2026-10-20 · مترجم من الأصل التركي.