Краткий ответ
Таблица химической совместимости — источник для предварительного отбора; сама по себе она не считается разрешением на эксплуатацию готового рукава в сборе. Следует учитывать концентрацию рабочей среды, температуру, время контакта и, наряду с рукавом, материалы уплотнений/фитингов.
Источник: S020
Не отделяйте оценку от её условий
Gates, если не указано иное, привязывает свои оценки к определённым условиям концентрации и температуры. Кроме того, напоминается, что проницаемость необходимо учитывать даже при отсутствии видимого разрушения материала. Поэтому выражение «в таблице зелёный» не является полноценным техническим обоснованием.
Источник: S020
Обязательный контекст в записи о совместимости
| Поле | Ожидаемые данные |
|---|---|
| Рабочая среда | Наименование, при необходимости номер CAS, смесь и основа выражения концентрации |
| Контакт | Постоянный/периодический; моющая жидкость и условия простоя |
| Температура | Опорная температура и температура применения |
| Материал | По возможности код изделия/компаунда, а не общее название полимера |
| Доказательство | Таблица производителя, сноска и одобрение применения |
| Результат | Оценка по источнику; разграничение «условно / не подходит / неизвестно» |
Собственная редакционная рекомендация; не является положением стандарта.
Предел объединения таблиц разных производителей
Буквенные и числовые оценки разных производителей не переводятся автоматически в одинаковое значение. Сохраняются собственное определение источника, сноски и условия применения. Пояснения в таблице Gates являются исходной основой этого руководства; переносить те же коды на таблицу другого производителя не рекомендуется.
Источник: S020
Прежде чем использовать ячейку таблицы
- Совпадают ли полное наименование, форма, концентрация химиката и компоненты смеси?
- Охватывает ли опорная температура таблицы постоянную и пиковую температуры применения?
- Относится ли оценка к постоянному или периодическому контакту, или она означает отсутствие данных?
- Оценивает ли ячейка рукав как изделие, полимер в целом, муфту или адаптер?
- Проверены ли по отдельности уплотнение, фитинг, покрытие, моющая жидкость и внешняя среда?
- Для таких видов эксплуатации, как газ/топливо, отдельно изучены ли проницаемость и риск, связанный с вентиляцией?
- Запрошено ли у производителя письменное подтверждение для вещества, которое отсутствует в списке или условия для которого не совпадают?
Источник: S020
Часто задаваемые вопросы
Означает ли пустая ячейка в таблице, что вещество подходит?
Нет; пустой или неизвестный результат не является подтверждением пригодности.
Собственная редакционная рекомендация; не является положением стандарта.
Достаточно ли смотреть только на внутренний слой рукава?
В руководстве Gates есть отдельные предупреждения также в отношении материалов соединений и проницаемости.
Источник: S020
Охват источников
-
S020
Chemical Resistance Chart Gates · дата обращения 2026-10-19 PDF, стр. 2 / печатная стр. 1; introductory paragraphs and notesPDF, стр. 4 / таблица, стр. 3; rating legend and notes